《宋史·曹彬列傳》閱讀題目及譯文
在平凡的語文學過程當中，相信大家應該都接觸過不少的文言文閱讀以及文言文翻譯吧，下面是小編給大家整理的關于《宋史·曹彬列傳》閱讀題目及譯文，歡迎閱讀
《宋史·曹彬列傳》閱讀題目及譯文
曹彬字國華，真定靈壽人，彬始生周歲，父母以百玩之具羅于席，觀其所取。彬左手持干戈，右手取俎豆，斯須取一印，他無所視，人皆異之。
五年，使吳越，致命訖即還。私覿①之禮，一無所受。吳越人以輕舟追遺之，至于數四，彬猶不受。既而曰：“吳終拒之，是近名也。”遂受而籍之以歸，悉上送官。
初，太祖典禁旅，彬中立不倚，非公事未嘗造門，群居燕會，亦所罕預，由是器重焉，建隆二年，自平陽召歸，謂曰：“我疇昔常欲親汝，汝何故疏我？”彬頓首謝曰：“臣為周室近親，復忝內職，靖恭守位，猶恐獲過，安敢妄有交結？”
七年，伐江南。長圍中，彬每緩師，冀李煜歸服。城垂克，彬忽稱疾不視事，諸將皆來問疾。彬曰：“余之疾非藥石所能愈，惟須諸公誠心自誓，以克城之日，不妄殺一人，則自愈矣。”諸將許諾。明日，稍愈。又明日，城陷。煜與其臣百余人詣軍門請罪，彬慰安之，待以賓禮，請煜入宮治裝，彬以數騎待宮門外，左右密謂彬曰：“煜入或不測，奈何？”彬笑曰：“煜素懦無斷，必不能自引決。”煜之君臣，卒賴保全。
初，彬之總師也，太祖謂曰：“俟克李煜，當以卿為使相。”副帥潘美預以為賀。彬曰：“不然，夫是行也，仗天威，遵廟謨，乃能成事，吾何功哉？況使相極品乎。”美曰：“何謂也？”彬曰：“太原未平爾。”及還，獻俘。上謂曰：“本授卿使相，然劉繼元未下，姑少待之。”既聞此語，美竊視彬微笑。上覺，遽詰所以，美不敢隱，遂以實對。上亦大笑，乃賜彬錢二十萬。彬退曰：“人生何必使相，好官亦不過多得錢爾。”
咸平二年，被疾。上趣駕臨問，手為和藥，仍賜白金萬兩。六月薨，年六十九。上臨哭之慟。
（取材于《宋史曹彬列傳》）
6．下列語句中，加點詞語的解釋不正確的一項是（3分）C
A. 遂受而籍之以歸 籍：登記造冊
B. 太祖典禁旅 典：主管，掌管
C. 副帥潘美預以為賀 預：參與
D. 仍賜白金萬兩 仍：于，又
7．下列各組語句中，加點的詞意義和用法都不相同的一項是（3分）D
A. 以百玩之具羅于席B. 觀其所取
吳越人以輕舟追遺之 一無所受
C. 汝何故疏我 D. 彬之總師也
吾何功哉上臨哭之慟
8．對下列文中語句的解釋，不符合文意的一項是（3分）( B )
A. 使吳越，致命訖即還
出使吳越，傳達旨意完畢即刻返回
B. 吾終拒之，是近名也
我如果一直拒絕收禮，就會得到好的名聲
C. 是煜入宮治談
請李煜進入宮殿收拾行裝
D. 上覺，遽詰所以
皇帝察覺了，急忙追問其中的緣故
9．下列的理解和分析，不符合文意的一項是（3分）D
A. 曹彬拒絕借公務而取私利，不過他做人處事也講究變通，收下禮品后如數上交。
B. 曹彬為官清正，對宋太祖不巴結逢迎，對同僚也不結黨營私，深得太祖的賞識。
C. 曹彬突然稱病，意在要求部下破城后不妄殺一人。他尊重降者人格，以禮相待。
D. 曹彬富有智慧，才能出眾，宋太祖雖然器重他，但是又心存戒備，并有所防范。
10．文中第5段寫道“美竊視彬笑”、“上亦大笑”，請分別簡述兩處“笑”的緣由。（4分）
① “美竊視彬微笑”：曹彬已經料到太祖不會兌現許諾，甚至預見到太祖要說的理由。潘美的會心一笑，表達了對曹彬的欽佩。
② “上亦大笑”：太祖被臣下猜透了心思，大笑中含有自嘲和對曹彬的賞識。
【參考譯文】
曹彬，字國華，周歲時，父母把許多玩具放在席子上，看他拿什么東西。他左手拿刀槍之類的玩具，右手拿俎、豆之類的食器，一會兒拿了一枚印章，其他的都不看，人們都認為他與眾不同。
顯德五年，出使吳越，到使命完成就立即還朝。私見（覿:d?）的禮物，一無所受。吳越人用小船追來送禮給他，三番五次，還是不接受。不久又說：“對吳越人一直拒絕，就有點近乎沽名釣譽了。”最終還是接受了，登記清楚后拿回來，全部交給官府。
早先，太祖掌管禁軍，曹彬并不依仗這種關系，除非公事不去太祖那里。大家聚會酒宴他也很少參與，因此更加受到器重。建隆二年，太祖把他從平陽召回，和他說：“我過去一直想親近你，你為什么疏遠我？”曹彬磕頭道歉說：“我作為周王室親屬，又忝列宮內職務，謹慎做好自己的事還唯恐有過錯，哪里敢多結交？”
七年（開寶七年，公元974年），將討伐江南。長圍中，曹彬經常放緩了進攻的節奏，希望李煜降服。城將被攻克時，曹彬忽然稱病不管事，諸將領都來探視病情。曹彬說：“我的病不是藥物能治好的，只須各位真心實意發誓，在攻下城池的那一天，不亂殺一人，那么我的病就自然好了。”眾將領應承，一起焚香發誓。第二日，病情逐漸好轉。再下一天日，城池被攻破。又到了第二天，城池淪陷。李煜和他的臣子百余人到軍門謝罪，曹彬安慰他，用接待賓客的禮節對待他。請李煜進宮備辦行裝，曹彬率領幾人在宮門外等候。左右私下對曹彬說：“李煜或許會有自殺。”曹彬笑著說：“李煜一向懦弱沒有決斷，一定不能自殺。”李煜君臣，最終賴以保全。
起初，曹彬統領軍隊，宋太祖對曹彬說：“等到打敗李煜，應當讓做宰相。”副帥潘美預先祝賀他。曹彬說：“不會這樣，這次征討，依仗天威，遵照皇上的妙計，才能取得勝利，我有什么功勞呢，何況宰相是多么重要的位置啊！”潘美說：“為什么這樣說呢？”曹彬說：“太原還沒有平定”等到得勝回朝，獻上俘虜。皇上對曹彬說：“本來應授予你宰相職位，然而劉繼元還沒有打敗，姑且等一下吧。”聽到這句話后，潘美暗地里看著曹彬笑。皇上發現了，立即問什么原因，潘美不敢隱瞞，于是據實回答。皇上也大笑，于是賜給曹彬二十萬錢。曹彬退朝后說：“人生何必一定要做宰相，好官也不過是多得幾個錢罷了。”
咸平二年，曹彬病倒，皇帝駕臨親手為他調藥，又賜給他一萬兩白金。六月去世，時年69歲。皇帝親臨大聲痛哭。
作者簡介
一說起北宋的武將世家，大家最先想到的就是楊家將，楊家將因為小說而被大家知曉，但其實當時最顯赫的不是楊家將而是曹家。曹家將的奠基人是曹彬，他的一生參與了滅南唐、伐后蜀、征北伐等重大戰役，為當時統一中原立下不少功勞，當然也得到了很高的地位。曹彬字國華，父親曹蕓是成德軍節度都知兵馬使。
在古代就流行抓周，就是在小孩子滿月的時候擺很多東西，讓他去抓，并認為小孩子抓到什么以后就會干什么。曹彬當時抓周的時候，左手拿干戈，右手抓著俎豆，一會又去抓方印，別的看都不看，長大以后性格更是淳樸忠厚。后漢乾祐年間，擔任德軍牙將，武行德見他端重嚴謹，就和別人說："此人有志向有才能，一定不是一般人"。當時郭威稱帝召曹彬回京城，河中節度使王仁鎬因他身份特殊就對他實行特別待遇，他不僅沒有驕傲自負反而更加謙卑有禮，宴會上一直都是端重恭敬。
他不管是帶兵還是對普通老百姓一直都是宅心仁厚，當時他帶兵攻打金陵，眼看就要攻城了，他突然說自己生病了，跟隨他的人都很奇怪怎么會忽然就病了。大家都來看他病情如何，希望能早日康復上場殺敵，但他卻說："我這病不是藥物能夠根治的，我需要大家表達自己的誠心，我希望你們發誓在攻入金陵的那天，不亂殺任何一個平民百姓，這樣我的病就會好了。"眾人答應后，還燒香立下誓言。第二天他就說病已經痊愈了可以進攻，進攻那天城中和平常一樣安寧祥和，老百姓和平常一樣做著自己該做的事情，仿佛根本沒有人來攻打自己的城市。他一向仁愛溫和，認為即使是敵方的老百姓，也是一樣的血肉之軀，不能隨意斬殺。
他不僅僅是對人，對動物也是一樣溫柔。有一次他的弟子看他的住所已經很舊了，就想幫忙修理一下，卻被他制止了："這個時節正是大冬天，瓦礫之間有很多動物在冬眠，隨意亂動可能會傷及它們的性命"，多么溫柔的一個人，連蟲子都不舍得傷害，螻蟻小蟲也愛惜。他管理工作也是寬嚴并施，考慮周全的。在他主管徐州的時候，有一個官員犯錯了，但結案以后一年才實行刑罰，很多人對此不解，他說："這個人剛娶了妻子，如果當時就行刑，他的公公婆婆肯定認為這個新娘子不吉利，還會經常打罵，把這事緩一緩就可以緩解，也不會違背法律"，他不僅僅嚴格執法，還處處為人著想。
他還是個清廉的人，從不接受賄賂，去敵國搜刮東西也不動金銀財寶。顯德五年他出使吳越，使命完成后即刻就回去了，私下送的禮物一個都不要。但吳越人追著來給他送禮，幾次以后他無奈收下了，他把這些逐個記錄清楚帶回了朝廷，全部上繳一分不留，直到世宗強行給他才留了下來，回去以后又都給了親戚朋友。有一次鄰近的守將派人給他送信，那時正好在宴會上，派來的人不認識曹彬，就在宴會上詢問。有人指了指他，這人不信笑道說："怎么可能是他，哪有國家重臣穿的這么普通，周圍的用具也一點裝飾都沒有"，最后證實是真的才相信。
公元964年，平定蜀亂以后，大家都是爭著搶財寶，只有他拿了些圖書跟衣物，之前趙匡胤對他說攻克李煜就任命他為使相，他的副將提前向他祝賀，他卻說："并不是如此，這次行動是依賴皇上的天威，遵守了朝廷的謀略才成功的，我沒什么功勞，況且北漢也還沒有平定"。回去以后趙匡胤說："本來讓你當使相的，可是北漢沒有攻敗，先再等一等"，副將聽到就笑了，圣上問他為何笑，副將就將當時的事一五一十都說了，圣上聽到以后也大笑起來。回去的路上他說道："人生沒必要一定為使相，更高的官無非也就是多一些銀兩罷了"，之后他就被任命為樞密使、檢校太尉、忠武軍節度使。
他在朝廷上從沒有違背過圣旨，更沒有彈劾誰的過錯，也沒有功高蓋主、密謀叛亂的想法。他升官以后仍然謙和，遇到別的官員一定會讓車子避開讓別人先走，即使是沒有名氣的小官來匯報，他也是穿戴整齊才召見，以示尊重。
他在職期間也沒什么積蓄，都分給了親族，他也不收禮。皇上問他朝中誰可以舉薦，他回答道："軍政之外的事，不是我能知道的"，皇上非要他說一個，他才說出隨軍轉運使沈倫。他認為沈倫謹慎有能力可任要職。在他眼里人沒有高低貴賤之分，更沒有貧賤富貴之別，所有人都是一樣的，他也沒有驕傲自滿覺得自己多了不起。他是個宅心仁厚，謙遜有禮的儒將，對北宋作出了巨大貢獻，可惜不是很出名，不為人所知。
【《宋史·曹彬列傳》閱讀題目及譯文】相關文章：
《曹彬仁愛》閱讀題01-17
《田單列傳》閱讀訓練及譯文01-15
《清史稿循吏列傳》閱讀練習答案及譯文09-29
曹彬稱病文言文翻譯01-14
《宋史·趙普傳》譯文07-19
《宋史沈括傳》原文及譯文06-12
北齊書·列傳·卷三十一譯文閱讀練習01-15
《宋史》卷三百三十一 列傳第九十11-08
《曹劌論戰》原文及譯文01-22