豐乳肥臀漫畫連載
講到《豐乳肥臀》, 好多讀者的首個(gè)印象常常停留在那極具感官?zèng)_擊力的書名之上。這部小說(shuō)曾帶來(lái)極大的社會(huì)討論, 甚至被錯(cuò)當(dāng)成低俗讀物�？墒�, 當(dāng)我們把視線投向“豐乳肥臀漫畫連載”這個(gè)話題時(shí), 事實(shí)上是在探究經(jīng)典文學(xué)IP于視覺(jué)化進(jìn)程里的轉(zhuǎn)化難題與可能性。莫言所寫的上官家族史詩(shī), 洋溢著苦難、生命力以及荒誕現(xiàn)實(shí)主義色彩, 把它轉(zhuǎn)變成漫畫形式, 絕不是單純的畫面拼湊, 而是一回有關(guān)如何權(quán)衡文學(xué)深度與大眾接受度的艱辛試驗(yàn)。
漫畫版豐乳肥臀為何難以呈現(xiàn)原著精髓
把厚重文字轉(zhuǎn)成視覺(jué)符號(hào), 最大挑戰(zhàn)是怎樣留存原著里那種粗糲的生命力,漫畫連載常常追求快節(jié)奏與視覺(jué)刺激, 容易陷入對(duì)“豐乳肥臀”字面意思的庸俗化解讀, 真正難點(diǎn)是, 如何用分鏡語(yǔ)言展現(xiàn)母親上官魯氏那般堅(jiān)韌如野草的性格, 以及她在歷史洪流中承受的巨大苦難, 如果只是聚焦于身體特征的夸張描繪, 不但背離莫言創(chuàng)作初衷, 更是對(duì)文學(xué)經(jīng)典的褻瀆。應(yīng)當(dāng)透過(guò)表象, 挖掘人物內(nèi)心復(fù)雜層次, 從而出現(xiàn)堪稱優(yōu)秀的改編, 而絕非淪為滿足獵奇心理的工具。
讀者如何看待文學(xué)IP的視覺(jué)化改編
就那些期望瞅見(jiàn)“豐乳肥臀漫畫連載”的受眾來(lái)講, 核心訴求常常是尋覓一種更輕快、更有沖擊力模樣的閱讀感受�？墒�, 這般期待跟嚴(yán)肅文學(xué)所具備的厚重感之間存在天然方面的張力耶。市場(chǎng)需求的是能夠引發(fā)共鳴的故事核心, 可不是那種單純的感官上的刺激。成功的漫畫改編理應(yīng)是對(duì)原著精神的一種致敬, 借助藝術(shù)加工促使年輕一代再次審視這段歷史。讀者在評(píng)論期間時(shí)常抱怨改編作品顯得膚淺, 這恰好體現(xiàn)出公眾對(duì)于高質(zhì)量文化產(chǎn)品的急切渴望。只有創(chuàng)作者對(duì)文本葆有充分尊重, 觀眾才愿意去盡心深入思考, 如此這般, 這種跨媒介的傳播才能夠生成真正的文化價(jià)值, 而不是那種只具一時(shí)之態(tài)的流量泡沫。