經(jīng)典外國(guó)電影臺(tái)詞對(duì)白
導(dǎo)語：電影講究的是情懷，總有那么一兩部的情懷，打動(dòng)我們心扉。下面是語文迷小編收集整理的經(jīng)典英語電影臺(tái)詞，歡迎大家閱讀參考!
經(jīng)典外語電影臺(tái)詞對(duì)白【1】
01、 I should have told you I love you every day from the moment I met you. 我應(yīng)該從遇見你那一刻起每天對(duì)你說一遍我愛你。
02、 I think that’s the only thing I have ever been really sure of in my entire life. 這是我人生中唯一確信不疑的事。 You have bewitched me,body and soul. 你讓我著了魔，從肉體到靈魂。
03、 Love is a many-splendid thing.Love lifts us up where we belong. 愛是如此的壯麗輝煌。愛會(huì)把我們帶到我們所屬的地方。
04、 Some people search all their life for this and never find it. 多少人終其一生求而不得。
05、 Because when you find the one,you never give up.因?yàn)楫?dāng)你找到那個(gè)人，你永不放手。
06、 I have loved you since the first day I met you,and I will never stop. 遇見你的第一天起我就愛上了你，而且永不停息。
07、 So I will wait forever for you,okay?I will wait the rest of my life. 我會(huì)永遠(yuǎn)等你的好不好?我會(huì)用我的余生來等待。
08、 I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody you want the rest of your life to start as soon as possible.我今晚來這里是因?yàn)楫?dāng)你意識(shí)到你想和一個(gè)人共度余生的時(shí)候你會(huì)想你的余生盡快開始。
09、 I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you. 我覺得生命是一份禮物,我不想浪費(fèi)它,你不會(huì)知道下一手牌會(huì)是什么,要學(xué)會(huì)接受生活。《泰坦尼克號(hào)》
10、 One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone. 一個(gè)人總要走陌生的路，看陌生的風(fēng)景， 聽陌生的歌， 然后在某個(gè)不經(jīng)意的`瞬間，你會(huì)發(fā)現(xiàn)， 原本是費(fèi)盡心機(jī)想要忘記的事情真的就那么忘記了。《藍(lán)莓之夜》
11、 Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love. 幸福，不是長(zhǎng)生不老，不是大魚大肉，不是權(quán)傾朝野。幸福是每一個(gè)微小的生活愿望達(dá)成。當(dāng)你想吃的時(shí)候有得 吃，想被愛的時(shí)候有人來愛你。《飛屋環(huán)游記》
12、 Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off, you will find t he shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last. 愛情是燈，友情是影子，當(dāng)燈滅了，你會(huì)發(fā)現(xiàn)你的周圍都是影子。朋友，是在最后可以給 你力量的人。《當(dāng)哈利遇見莎莉》
13、 I love you not for who you are, but for who I am with you. 我愛你不是因?yàn)槟闶钦l，而是我在你面前可以是誰。《剪刀手愛德華》
14、 . Love makes man grow up or sink down. 愛情，要么讓人成熟，要么讓人墮落。《戀夏 500 天》
15、 We shall always save a place for ourselves, only for ourselves. And then begin to love. Have no idea of what it is, who he is, how to love or how long it will be. Just wait for one love. Maybe no one will come out, but this kind of waiting is the love itself. 在自己面前，應(yīng)該一直留有一個(gè)地方，獨(dú)自留在那里。然后去愛。不知道是什么，不知道是誰，不知道如何去愛， 也不知道可以愛多久。只是等待一次愛情，也許永遠(yuǎn)都沒有人。可是， 這種等待，就是愛情本身。《冷山》
16、 Is there anyone who hasn't suffered for the secret love? We always think that love is very heavy, heavy and could be the heaviest thing in the world. But one day, when you look back, you suddenly realize that it's always light, light. We all though t love was very deep, but in fact it's very thin. The deepest and heaviest love must grow up with the time. 有誰不曾為那暗戀而痛苦?我們總以為那份癡情很重，很重，是世上最重的重量。有一天，驀然回首，我們才發(fā)現(xiàn)，它一直都是很輕，很輕的。我們以為愛的很深，很深，來日歲月，會(huì)讓你知道，它不過很淺，很淺。最深和最重的愛，必須和時(shí)日一起成長(zhǎng)。《天使愛美麗》
17、 In this world, only those men who really feel happy can give women happiness. 在這個(gè)世界上，只有真正快樂的男人，才能帶給女人真正的快樂。《附注我愛你》
18、 An unacceptable love needs no sorrow but time- sometime for forgetting. A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding. 一段不被接受的愛情，需要的不是傷心，而是時(shí)間，一段可以用來遺忘的時(shí)間。一顆被深深 傷了的心，需要的不是同情，而是明白。《英國(guó)病人》
19、 If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down, it’s called burden-bearing. Pitifully, mo st of people are bearing heavy burdens when they are in love. 舉得起放得下的叫舉重，舉得起放不下的叫負(fù)重。可惜，大多數(shù)人的愛情，都是負(fù)重的。《如果能再愛一次》
20、 We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone. 我們每個(gè)人都生活在各自的過去中，人們會(huì)用一分鐘的時(shí)間去認(rèn)識(shí)一個(gè)人，用一小時(shí)的時(shí)間 去喜歡一個(gè)人，再用一天的時(shí)間去愛上一個(gè)人，到最后呢，卻要用一輩子的時(shí)間去忘記一個(gè)人。《廊橋遺夢(mèng)》
經(jīng)典外語電影臺(tái)詞對(duì)白【2】
In memory, love lives forever.My darling I’m waiting for you.
愛在記憶里永生，親愛的，我在這里等你。
New lovers are nervous and tender, but smash everything- for the heart is an organ of fire.
初戀的人們心存緊張并滿懷柔情，但卻可以抵御一切—— 只因?yàn)樾娜缌一?
Betrayals in war are childlike compared with our betrayals during peace.
戰(zhàn)火硝煙中的背叛與我們?cè)谔绞⑹乐械谋撑严噍^而言，就天真單純得多了!
——《The English Patient英國(guó)病人》
Sometimes your whole life boils down to one insane move.
人一生中出人頭地的機(jī)會(huì)不多，一旦有了一定要抓住機(jī)會(huì)!
If you wish to survive you need to cultivate a strong mental attitude.
如果你想活著，你需要培養(yǎng)一種堅(jiān)強(qiáng)的精神態(tài)度。
——《Avatar阿凡達(dá)》
It is only in the mysterious equations of love that any logic or reasons can be found.
只有在這種神秘的愛情方程中，才能找到邏輯或原由來。
You need to believe that someting extraordinary is possible......
你需要去相信，生命中有些特別的東西，是可能存在的……
Maybe the part that knows the waking fron the dream maybe isn t here(brain)maybe it s here( heart) .
可能從夢(mèng)幻中醒來的部分，不是在腦海里，而是在心上。
——《A Beautiful Mind美麗心靈》
One meets its destiny on the road he takes to avoid it.
往往在逃避命運(yùn)的路上，卻與之不期而遇。
Yesterday is history.Tomorrow is a mystery.But today is a gift.That is why it’s called the present (the gift).
昨天是歷史，明天是謎團(tuán)，只有今天是天賜的禮物。
I'm sorry things didn’t work out...It’s just what it’s meant to be.Paul,forget everything else,your destiny still awaits.
天不遂人愿，況且這本不是天意，阿寶，忘了其它的事情，你的使命一直都在向你召喚。
——《Kung Fu Panda功夫熊貓》
I'm proud to have served with each and every one of you. You deserve long and happy life in peace.
我很驕傲能與你們每個(gè)人共同服役，你們有權(quán)享受永遠(yuǎn)的.快樂的和平生活。
——《Band of Brothers兄弟連》
Go back to England and tell them there that Scotland‘s daughters and sons are yours no more. Tell them Scotland is free.
回去告訴整個(gè)英格蘭，蘇格蘭兒女不再是他們的臣民，告訴他們蘇格蘭是自由的。
It‘s all for nothing if you don‘t have freedom.
如果沒有自由，一切都是空想。
——《Braveheart勇敢的心》
I feel heartfelt sorrow for the mother of Private James Ryan and am willing to lay down the lives of me and my men.
我為瑞恩的母親由衷感到悲哀，我愿意用我和弟兄們的生命去減輕她的苦痛。
You want to explain the math of this to me? I mean, where's the sense in risking the lives of the eight of us to save one guy?
你想向我解釋一下這數(shù)字嗎?我的意思是我們8個(gè)人冒著生命危險(xiǎn)只為了救一個(gè)人?
——《Saving Private Ryan拯救大兵瑞恩》
A single idea from the human mind can build cities. An idea can transform the world and rewrite all the rules.
人類一個(gè)簡(jiǎn)單的念頭可以創(chuàng)造城市。一個(gè)念頭可以改變世界。
What's the most resilient parasite? An Idea.
最具有可塑性的寄生生物是什么?是人的想法。
——《Inception盜夢(mèng)空間》
You played put your happiness, but on a piano that was not infinite! I learned to live that way。
在有限的鋼琴上，我自得其樂，我過慣那樣的日子。
But 2000 people at a time, and there were wishes here。
這艘船每次只載客兩千，既載人，又載夢(mèng)想。
——《The Legend of 1900海上鋼琴師》Slander is spoken. In print, it’s libel.
中傷是口語，印出來就是誹謗。
——《Spider Man 蜘蛛俠》
【經(jīng)典外國(guó)電影臺(tái)詞對(duì)白】相關(guān)文章：
搞笑電影臺(tái)詞對(duì)白01-14
刺客信條電影經(jīng)典臺(tái)詞對(duì)白01-17
《奇異博士》電影經(jīng)典臺(tái)詞對(duì)白大全02-11
乘風(fēng)破浪電影經(jīng)典臺(tái)詞對(duì)白07-25
成龍電影功夫瑜伽經(jīng)典臺(tái)詞對(duì)白01-14
電影大魚海棠經(jīng)典臺(tái)詞對(duì)白盤點(diǎn)11-07
周星馳電影的經(jīng)典臺(tái)詞對(duì)白合集01-14