雅思基礎(chǔ)閱讀的難句解析
雅思基礎(chǔ)閱讀難句解析-平行結(jié)構(gòu)
We have tried to isolate some of the key factors that govern service quality, and offer examples of organizations that manage service well and of some that manage it poorly.
結(jié)構(gòu)：本句有4個(gè)謂語動(dòng)詞：have/govern/manage/manage。其中主句的謂語動(dòng)詞為have，不定式to后面并列兩個(gè)動(dòng)詞isolate和offer。兩個(gè)of并列作為examples的后置定語。of some指代的是of some organizations。
本句可以拆分為：1) We have tried to isolate some of the key factors , and offer examples of organizations and of some.2) Factors govern service quality.3) Organizations manage service well.4) Organizations manage it poorly.
翻譯：我們力圖挑選出一些控制服務(wù)質(zhì)量的關(guān)鍵因素，并且提供一些例子來說明某些機(jī)構(gòu)把服務(wù)管理得很好，而有些卻很差。
【雅思基礎(chǔ)閱讀的難句解析】相關(guān)文章：
《貓》疑難句子解析04-02
雅思閱讀題目的難點(diǎn)02-27
《指鹿為馬》閱讀及翻譯解析11-26
《天上的星星》閱讀解析06-09
《美麗的邂逅》閱讀理解及解析08-14
《玩偶之家》閱讀理解及解析09-30
《菜根譚》閱讀及解析08-21
患難之交閱讀解析08-20
《進(jìn)士不讀《史記》》閱讀解析08-21
《切葉蟻》閱讀解析08-20